-
1 будущая мать
1) General subject: expectant mother2) Medicine: prospective mother -
2 будущая мать
adjgener. die werdende Mutter, die werdende Mütter -
3 будущая мать
Большой русско-английский медицинский словарь > будущая мать
-
4 будущая мать
-
5 мать
-
6 будущий
1. forward2. prospectiveбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. to come4. ensuing5. early next6. forthcoming7. unborn8. coming9. future10. hereafterСинонимический ряд:1. будущность (прил.) будущность; перспектива; перспективу2. грядущее (прил.) грядущее; завтра; завтрашний день; предстоящее3. имеющееся (прил.) быть в наличии; водящееся; иметься в наличии; имеющееся4. находящееся (прил.) находящееся; обретающееся; пребывающее5. существующее (прил.) бытующее; наличествующее; существующееАнтонимический ряд:настоящее; прошедшее; прошлое -
7 werdend
будущий; werdende Mutter будущая мать -
8 илыш
илышГ.: ӹлӹмӓш1. жизнь; особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развитияМландыште илышын лиймыже возникновение жизни на земле;
илышын законжо законы жизни;
пӱртӱс илыш жизнь природы.
Сандалыкын илышыже виса гай тӧр, шке жапшылан чыла ыштен шукта. М. Шкетан. Жизнь вселенной точная, словно весы, всё на ней делается своевременно.
2. жизнь; время от рождения до смерти человека или животного и растенияКужу илыш долгая жизнь;
илыш дене чеверласаш расстаться с жизнью.
Врач гына (айдеме) илышым утарен коден кертеш. В. Иванов. Только врач может спасти жизнь человека.
3. жизнь; деятельность общества и человека в тех или иных её проявленияхИлыш шолеш жизнь кипит;
еш илыш семейная жизнь;
духовный илыш духовная жизнь.
Чылажат мыланна, калыклан, чылажат тыныс илышлан ышталтеш. Г. Чемеков. Всё делается для нас, для народа, для мирной жизни.
4. жизнь; образ существования; установившийся порядок в повседневном существовании; бытЯл илыш деревенская жизнь, сельская жизнь;
шкет илыш одинокая жизнь;
неле илыш трудная жизнь;
пайремле илыш праздничная жизнь.
Аваже вучен, но арам, Виталий мӧҥгыжӧ пӧртылын огыл – куштылго илышым кычалын. В. Иванов. Мать ждала, но зря, Виталий не возвращался домой – искал лёгкую жизнь.
5. жизнь; период существования кого-л.Эртыше илыш прошлая жизнь;
йоча годсо илыш детство;
самырык годсо илыш, рвезе годсо илыш молодость;
ончыкылык илыш будущая жизнь.
Самырык тукымлан ожнысо илышым шинчымаш уто ргыл. О. Тыныш. Молодому поколению нелишне знать прежнюю жизнь.
6. жизнь; доля, участь, судьба– Молан шортат, Олюкем? Шинчавӱд ок полшо... Тыгай мемнан, ӱдырамашын илыш. Ю. Артамонов. – Чего ты плачешь, Олюк? Слеза не поможет... Такова наша, женская доля.
Миклай пашазе-влакын кочо илышыштым шӱмыш пышта. И. Васильев. Горькая доля рабочих запала в душу Миклая.
7. жизнь; совокупность всего сделанного и пережитого человеком; биография, жизненный путь кого-л.Горбунова илышыж нерген ойлаш тӱҥалеш. О. Тыныш. – Горбунова начнёт говорить о своей жизни.
8. жизнь, отдельное живое существо; человекСамырык илышым пытараш погубить молодую жизнь.
Сар, сар. Мыняр илышым курымеш йомдарышыч? А. Ягельдин. Война, война. Сколько жизней ты погубила навсегда?
9. в поз. опр. жизненный, жизниИлыш корно жизненный путь;
илыш кече солнце жизни;
илыш нур поле жизни;
илыш йогын поток жизни.
Мустафан илыш корныжо ятыр шотышто тудын (Йыван Кырлян) илыш дене келшен толын. М. Казаков. Жизненный путь Мустафы во многом был схож с жизнью Йывана Кырли.
Идиоматические выражения:
-
9 сорокам шындаш
Венчаялт лекмекышт, ӱдырын вуйышкыжо кресава лийшашыже сорокам шында. После венчания будущая крёстная мать надевает на голову невесте сороку.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорока
См. также в других словарях:
будущая мать — беременная, готовится стать матерью, ожидает ребенка Словарь русских синонимов. будущая мать сущ., кол во синонимов: 3 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Дочь короля, жена и мать императора Марии Федоровны — Принцесса Мари Софи Фредерике Дагмар родилась 26 ноября 1847 года в Копенгагене в семье будущего короля Кристиана IX, впоследствии прозванного «тестем» Европы. Среди ее братьев и сестер были будущий король Дании Фредерик VIII, будущий … Энциклопедия ньюсмейкеров
беременная — Находящаяся в интересном положении. (Простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (О скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенная… … Словарь синонимов
готовится стать матерью — собирается стать матерью, в положении, ожидает ребенка, в интересном положении, будущая мать, беременная Словарь русских синонимов. готовится стать матерью прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) … Словарь синонимов
ожидает ребенка — готовится стать матерью, будущая мать, беременная Словарь русских синонимов. ожидает ребенка прил., кол во синонимов: 3 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Вера. Надежда. Любовь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера, Надежда, Любовь. Вера. Надежда. Любовь Жанр драма В главных ролях Дмитрий Харатьян Мария Порошина Алиса Гребенщикова Кирилл Плетнёв Страна … Википедия
Вера. Надежда. Любовь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера, Надежда, Любовь. Вера. Надежда. Любовь Жанр драма В главных ролях Дмитрий Харатьян Мария Порошина Алиса Гребенщикова Кирилл Плетнёв Страна … Википедия
Георг I (король Великобритании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Георг. Георг I George I … Википедия
Нильский крокодил — Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) … Википедия
Крокодил нильский — ? Нильский крокодил Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Семейство Утконосы (Ornithorhynchidae) — Единственный представитель семейства утконос (Ornithorhynchus anatinus) был открыт в самом конце XVIII в. в период колонизации Нового Южного Уэльса. В опубликованном в 1802 г. списке животных этой колонии впервые упоминается утконос как… … Биологическая энциклопедия
